ถึงคุณหมาบางแก้ว ช่วยแปลให้ด้วยครับ | |
http://www.petplanet.co.nz/dogs.html Members of the dog family, like other carnivores, evolved from a genet-like, tree-climbing carnivorous mammal of the Eocene epoch. Although dogs were once grouped with carnivores such as the bears and raccoons, they are now considered to be more closely linked in their evolution with cats. During the early Oligocene epoch, about 38 million years ago, as many as 50 doglike animals appeared, with good running legs and well-developed, blunt-clawed toes. They were probably the most successful line of the carnivores, and remained so right up to the Recent epoch. The first wolves and foxes appeared at about the upper Pliocene (8 million years ago). The African hunting dog, the dhole, and the South American bush dog probably developed along separate lines that branched off from the Eocene epoch dog at about the same time as hyenas ข้อความเหล่านี้ หมายถึงอะไรครับ(ผมไม่เก่งการแปลครับ) ขอแบบคร่าวๆครับ แต่ผมสงสัยตรงย่อหน้าสุดท้าย ไม่แน่ใจว่าผมแปลถูกไหม เขาบอกว่า "หมาป่าอาฟริกัน หมาใน และหมาป่า Bush วิวัฒนาการแยกจากสุนัขบ้าน ตั้งแต่ยุคอิโอซีน พร้อมกับไฮอิน่า??? ...ถ้าสิ่งที่ผมแปล แปลได้ถูกจริงๆตามเนื้อหา แสดงว่าบทความนี้มั่วนิ่ม เพราะไฮอิน่าไม่ใช่สุนัข เท่าที่ทราบมามันเป็นสัตว์ที่ใกล้ชิดกับพวกอีเห็นหรือแมวมากกว่า(เพียงแต่รูปร่างคล้ายหมาป่าเท่านั้น) แต่ถ้าสมมติฐานนี้เป็นจริง หมาในก็ต้องไม่ใช่สัตว์ตระกูลสุนัขด้วย?? เพราะเท่าที่ทราบมา สัตว์กินเนื้อนี้แยกตัวออกเป็นสองสายใหญ่ๆในช่วงแรกของวิวัฒนาการ คือ พวกหมา หมี แรคคูน กับอีกพวกคือ อีเห็น ไฮอิน่า แมวป่าและเสือ |
ตอบ: ถึงคุณหมาบางแก้ว ช่วยแปลให้ด้วยครับ | |
เช้านี้ แฟนไปจ่ายกับข้าวที่แมคโครบางกะปิ เลยพาปิงปองติดรถไปด้วย เพื่อให้เกิดความคุ้นเคย แต่มันก็ยังไปแยกเขี้ยวยิงฟันให้กับผู้คนที่เดินผ่านมาใกล้ ดูท่านิสัยขี้ระแวง จะไม่ยอมหายง่ายๆ เอาไปให้ป้าวิเคาะกระโหลกสักที จะหายไหมเนี่ย.. บังเอิญ เห็นเขามาขาย VCD ลดราคา มีเรื่อง สารคดี สัญชาตญาณนักฆ่า ตอนที่ 13 เพชฌฆาตแห่งพงไพร Killer Instinct Dingoes เลยนึกถึงคุณหมาบางแก้วกับป้าวิ ไม่รู้ว่าได้ดูหรือยังครับ ช่วยบอกที่อยู่มาทางอีเมล์ จะส่งไปให้ครับ เนื้อเรื่องเกี่ยวกับอดีต ปัจจุบัน และอนาคตของสุนัขดิงโก้ในออสเตรเลีย อดีตไม่ได้บอกชัดเจนว่ามาจากไหน เพียงแต่บอกว่าอยู่ที่ออสเตรเลียมานาน โครงกระดูกที่พบล่าสุดอยู่ในถ้ำเป็นดิงโก้พันธุ์แท้มีอายุกว่า 3000 ปี มีรูปเก่าๆของชาวพื้นเมืองที่นำดิงโก้มาให้นม(จากเต้าคน)เพื่อเลี้ยงเป็นหมาบ้าน ต่อมาชาวยุโรปนำหมาเทศเข้ามาในยุคล่าเมืองขึ้น ทำให้เกิดการผสมกับดิงโก้จนเป็นหมาพันทาง ดิงโก้พันธุ์แท้และพันทางเหล่านี้ฉลาดปราดเปรียวว่องไว ชอบล่าแพะและแกะของชาวบ้านเป็นอาหาร จนรัฐบาลออสเตรเลีย ต้องสร้างรั้วตาข่ายยาวเป็น 2 เท่าของกำแพงเมืองจีน เพื่อกันดิงโก้ออกไป และมีการให้รางวัลค่าหัวสำหรับการล่าดิงโก้ ทำให้ดิงโก้ต้องล้มตายไปหลายแสนตัว แต่ก็มีกลุ่มที่ต้องการอนุรักษ์ดิงโก้พันธุ์แท้ โดยทำการพิสูจน์ทางDNA ว่าตัวไหนเป็นพันธุ์แท้ ตัวไหนเป็นพันธุ์ผสม แต่ในหนังยังไม่ได้พูดถึงการพิสูจน์ทาง DNA ที่ว่า ดิงโกน่าจะมีบรรพบุรุษเป็นสุนัขเลี้ยง(domestics dog)ที่มีสายสัมพันธ์ จากทางใต้ของประเทศจีนเข้ามาสู่หมู่เกาะในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มาอยู่กับหมู่คนที่เรียกว่า Austronesian ฯลฯ อย่างที่คุณหมาบางแก้วได้เล่าไว้ใน http://www.bangkaew.com/elearning/mod/forum/discuss.php?d=132 ก็ไม่รู้ว่าดิงโกจะมาในสายไหนตามที่คุณทรงกลดตั้งกระทู้มา และไปเกี่ยวข้องกับบางแก้วอย่างไร ในหนังยังพูดถึงเสือทัสมาเนียที่สูญพันธุ์ไปเนื่องจากดิงโก แต่ดูไม่ออกว่าเสือทัสมาเนียต่างกับหมาอย่างไร ดูไปไม่เหมือนเสือเลย คล้ายฮายีน่ามากกว่า แต่ก็ไม่รู้ว่าฮายีน่าต่างจากหมาและแมวอย่างไร ต้องขออภัยที่ ความรู้น้อย แยกแยะไม่ออกจริงๆ |